grand

grand1 [grã]
〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉
1 grootlang, ruim
2 volwassen
3 heftigintensief
4 belangrijkvoornaam, groot
5 groot-opper- 〈in titels〉
6 edel
voorbeelden:
1    grand âge hoge leeftijd
      une grande heure ruim een uur
      homme grand lange man
      il n'y a pas grand monde er zijn weinig mensen
      se faire grand groot worden
      à grands frais tegen hoge kosten
      en grande pompe met grote staatsie
      le grand het grote
2    les grandes personnes de volwassenen
      〈zelfstandig〉 mon grand beste jongen 〈tegen kinderen〉
      un grand volwassene; oudere leerling
3    grand air buitenlucht
      grands amis dikke vrienden
      grand blessé zwaar gewonde
      grand buveur stevige drinker
      grand froid strenge kou
      grand jour klaarlichte dag
      grand teint kleurecht
      à grands coups hevig
      au grand air in de open lucht
      produire au grand jour aan het licht brengen, publiceren
      au grand jamais nooit of te nimmer
4    grands événements belangrijke gebeurtenissen
      la Grande Guerre de Eerste Wereldoorlog
      grand homme beroemd, groot man
      le grand monde de hogere standen
      aller grand train snel gaan
      les quatre grands 〈m.〉 de vier grote mogendheden
      un grand hooggeplaatst persoon
  → espritmal¹
5    grand prêtre hogepriester
      grand prix eerste prijs
6    grandes actions goede, edele daden
      le grand siècle de 17e eeuw 〈in Frankrijk〉
      de grand coeur edelmoedig
¶    de grand matin 's morgens vroeg
————————
grand2 [grã]
〈bijwoord〉
1 groot
voorbeelden:
1    porte grand(e) ouverte wijd openstaande deur
      voir grand grootse plannen hebben
      en grand op grote schaal, grootscheeps
1. adj
1) groot
2) lang, ruim
3) hoog
4) volwassen
5) heftig, intensief
6) belangrijk, voornaam
7) groot-, opper-
8) edel
2. adv
groot

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et …   Encyclopédie Universelle

  • grand — grand, ande (gran, gran d ; le d se lie : un gran t homme ; au pluriel, l s se lie : de gran z hommes) adj. 1°   Qui a des dimensions plus qu ordinaires. 2°   Il se dit pour marquer simplement différence ou égalité entre des objets que l on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • grand — GRAND, [gr]ande. adj. Qui est fort estendu en longueur, en largeur, ou en profondeur. Grand homme. grand arbre. grand fleuve. grand espace de terre. grand enclos. grande ouverture. On dit, que Des enfans sont desja grands, pour dire, qu Ils sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GRAND — GRAND, GRANDEUR. De ce qu on entend par ces mots.     Grand est un des mots le plus fréquemment employés dans le sens moral, et avec le moins de circonspection. Grand homme, grand génie, grand esprit, grand capitaine, grand philosophe, grand… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Grand — may refer to:Places and buildings*Grand, Vosges, village and commune in France with Gallo Roman amphitheatre *Grande, town in Germany *Le Grand, California, census designated place *Grand Olympic Auditorium, hall in Los Angeles *Grand (LACMTA… …   Wikipedia

  • Grand — (gr[a^]nd), a. [Compar. {Grander} (gr[a^]nd [ e]r); superl. {Grandest}.] [OE. grant, grount, OF. grant, F. grand, fr. L. grandis; perh. akin to gravis heavy, E. grave, a. Cf. {Grandee}.] 1. Of large size or extent; great; extensive; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grand — grand; grand·baby; grand·child; grand·dad; grand·dad·dy; grand·daugh·ter; grand·fa·ther·ly; grand·fer; grand·folks; grand·ly; grand·ma; grand·mam·my; grand·moth·er; grand·moth·er·ly; grand·neph·ew; grand·ness; grand·niece; grand·pa; grand·pap·py; …   English syllables

  • grand — Grand, Magnus, Grandis. Fort grand, Immensus, Ingens, Pergrandis, Praegrandis, Permagnus. Qu elles sont devenues grandes de si petites qu elles estoyent? Quantae e quantulis iam sunt factae? Il emmena un fort grand nombre de captifs devant son… …   Thresor de la langue françoyse

  • grand´ly — grand «grand», adjective, noun. –adj. 1. large and of fine appearance: »grand mountains. SYNONYM(S): great, lofty. 2. of very high or noble quality; dignified; stately; splendid: »a v …   Useful english dictionary

  • Grand — bezeichnet: gröberen Sand, siehe Sand#Grand, ein Solospiel beim Skat, siehe Grand (Skat) ein Kino in Stockholm, siehe Grand (Kino) Grand ist der Name folgender Orte und geographischer Objekte: Grand (Vosges), eine Gemeinde im Département Vosges,… …   Deutsch Wikipedia

  • Grand Be — Grand Bé Le Grand Bé vu du fort d Aleth avec le mole du port de Saint Malo au premier plan, et le fort de la Conchée en arrière plan à gauche Le Grand Bé (ou Bey ) est une île inhabitée de Saint Malo située à l embouchure de la Rance, au pied des …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.